maanantai 31. lokakuuta 2011

Marraskuu - November

Ja vielä kukkii mm...

Och ändå blommar ännu bla...


Salkoruusu - Alcea - Stockros

Kaunokainen - Bellis perennis - Tusensköna

Neilikka - Dianthus - Nejlika

Orvokki - Viola - Viol

Englantilainen ruusu David Austin Princess Anne




lauantai 29. lokakuuta 2011

Talviaika - Vintertid

muttei vielä talvi!

men inte ännu vinter!



perjantai 28. lokakuuta 2011

Klematis

Vielä kukkii tietyt sitkeät kärhöt - Ännu blommar en del av klematis


Uskomaton - Otrolig Lavatera Oblia

Tulee tunne että vielä olisi kesä, kun tätä perennaa katsoo. puu malva – lavatera oblia– träd malva

Man får deftinitivt en känsla av sommar när man beundrar denna perenn.


Tänään kuvattu - Bilderna tagna idag!

torstai 27. lokakuuta 2011

Halloween


sunnuntai 23. lokakuuta 2011

Fukt - Kosteus

torstai 20. lokakuuta 2011

Valkosipuli - Vitlök

Vihdoin sain aikaseksi kaivamaan uuden penkin ja istuttamaan valkosipulit siihen! Ihanaa!

Äntligen fick jag till stånd att gräva en ny bänk och fick vitlöken ner grävd! Härligt!

keskiviikko 19. lokakuuta 2011

Blixt och dunder

Helt otroligt, vi hade värsta åskvädret igår här! De börja kring sju tiden på kvällen, så de var ju så där lite extra mäktigt i höstmörkret att se blixtarna. På 48h har vi fått nederbörd över 45mm, enligt min regnmätare. Tur har de mesta regnet fallit under natten... Så förtillfället ser de ganska blött och trist ut i trädgården... enstaka blommor blommar ännu, men nu har de lovats ett par kalla nätter, så få se ifall de sista blommorna nu stryker med...

sunnuntai 16. lokakuuta 2011

viimeinen... - sista...

...kruunuvuokko (anemone coronaria)

...bukettanemone (anemone coronaria)

torstai 13. lokakuuta 2011

Nuppuja - Knoppar

Seuraan nuppuja ("Vielä tekevät nuppuja") ja katson jos ne tulisi kukkaan...

Följer med knopparna i "Ännu gör de knoppar" och kollar ifall de slår ut...


maitokello - campanula lactiflora - mjölkklocka

siperianunikko – papavera croceum – sibirisk vallmo

siperianunikko – papavera croceum – sibirisk vallmo

salkoruus – Alcea- stockros

Ja uusi kukkia! - Och en ny blommare! Kääpiöesikko - primula vulgaris - Jordviva

Syysvuokka - Anemone tomentosa - höstanemone

Päivänkakkara - Leucanthemum vulgare - Prästkrage

tiistai 11. lokakuuta 2011

Kesä... - Sommar...

...kukkia vielä parvekelaatikoissa.

...blommor ännu i balkongs lådorna.

Lumihiutale, Miljoonakello sekä Heliotrooppi ja kukkapenkissä takana näkyy neilika, orvokki ja kosmos

lauantai 8. lokakuuta 2011

Tähdenlentoja ja hallayö - Stjärnfall och frost natt

Ensimmäinen hallayö vei kurpitsat (ihan odotettua), muttei muuta. Saa nähdä mitä tämä toinen hallayö vie mennessään.

Katsoitteko muuten tähdenlentoja yöllä? Me käytiin mieheni ja vanhemman tyttäreni kanssa illalla ulkona ja ihailtiin tähtitaivasta ja nähtii jopa tähdenlentoja.

Första frost natten tog pumporna (helt förväntat nog), men inte annat. Få se vad den här andra frost natten far iväg med.

Va ni förresten ute förra natten och kolla på stjärnfall? Vi gick ut på kvällen, med min man och äldre dotter, och beundra stjärn himmeln, och såg till och stjänfall.


Valo - Ljus

Ooh miten ihanan ihana ilma! Nyt pitää nauttia koko rahan edestä...

Ååh vilket underbart väder! Nu gäller de att njuta för hela slanten...


perjantai 7. lokakuuta 2011

Kurpitsa - Pumpa

Viime vuonna heitin vähän koristekurpitsa siemeniä ala tontille ja hitsi, meinasin syksyllä hukkua kurpitsoihin... kaikki ystävät ja puoli tutut sai osuuden. Tänä vuonna yritin samaa, vielä vähän Halloween kurpitsaa myös, mutta toisin kävi, enkä ymmärrä oikein että miksi. Paljon tuli lehtiä ja kukkia, mutta neljä halloween kurpitsaa ja pari hassua koristekurpitsaa... Höh..

Förra året kasta ja en handfull med frön av prydnadspumpa på vår nedre tomt, och på hösten höll jag på att drunkna i en mängd med pumpor... alla vänner och halv bekanta fick sin beskärda del. Detta år försökte jag få samma resultat, men också med stora halloween pumpor. Men, de lyckades inte, och jag förstår inte riktigt varför... En massa blad och blommor, men endast fyra halloween pumpor och ett par prydnadspumpor... höh...

keskiviikko 5. lokakuuta 2011

Vielä tekevät nuppuja - Ännu gör de knoppar

Jää nähtäväksi ehtiikö kaikki nuput kukkia...

Återstår att se, hinner alla knoppar slå ut...


maitokello - campanula lactiflora - mjölkklocka

Kosmos

zinnia


Neilikka – Dianthus – nejlika


Syyssyreeni syrikkä – Buddleja davidii -syrenbuddlejia fjärilsbuske


Kärhö – Clematis – Klematis

Aitoelämänlanka?


mehi – jovibarba – taklök


siperianunikko – papavera croceum – sibirisk vallmo


laventeli – lavandula – lavendel


puu malva – lavatera oblia– träd malva


kaunokainen – Bellis perennis -tusensköna


suklaakosmos - Cosmos atrosanguineum-chokladblomman


päivänhattu – rudbeckia - rudbeckia


Syysvuokka - Anemone tomentosa - höstanemone

Englantilainen ruusu


salkoruus – Alcea- stockros


syysasteri – aster - aster



jalokello – platycodon – praktklocka

tiistai 4. lokakuuta 2011

Etana, etana...

...näytä sarves, onko huomenna poutaa... Ja kyllä on, ainakin tämän etanan mukaan...

Ruoho - Gräs

Meidän alapihalle (erillinen tontti) kylvättiin ruohoa pari kuukautta sitten, hevosten iloksi. Nyt se on kasvanut reilusti, ja se on niin kauniin näköistä kun valo taittaa smaragdin vihreiden lehtien välissä!

Vi sådde gräs för ett par månader sedan på vår nedre tomt (den är skilld från resten av tomten), till hästarnas glädje. Nu har de vuxit ordentligt och de är så vackert när ljuset bryter genom de smaragd gröna gräs stråna!