Happy New Year!

Tapanin Myrsky

Myrsky iski tapaninpäiväna ja säköt meni klo 9 aikaan. Ne palautui 28.12 klo 00.40. Ollaan asuttu näillä seuduilla sitten 1985 ja tämä oli ensimmäinen kerta kun ollaan oltu näin kauan ilman sähköä. Onneksi meillä on puuliesi ja takka, joten lämpöä riitti. Myös vettä riitti kun kaivo oli niin täynnä. Ulkona +8 astetta, joten pakkasessa olevat ruuat tosin meni pilalle.

Joulukuun lämpöennätys on mitattu 27.12 Helsingissä, 9,9 astetta, edellinen ennätys oli 9,8. Tosin kaikkien aikojen korkein on Salossa vuonna 2006 jolloin mitattiin 10,3 astetta.

Kynttilä tunnelmaa myrskyn jälkeen

Hyvää Joulua - God Jul

Positiivista tässä karmeessa kelissä on että kukat viihtyvät ulkona vuorokauden ympäri - De positiva med de här förskräckliga vädret är att blommorna trivs ute dygnet runt

Yksi tipu on löytänyt lyhteen - En tippa har hittat kärven

Kaveri lämmitteli lyhdyssä kynttilän kyljessä - Komppisen värmde sig på ljuset i lyktan

Lunta ja aurinko - Snö och sol

Oho, tänään paistoi aurinko ja lunta satoi vähäsen.

Åhå, idag sken solen och de snöade lite.

Innoissani!

Oooh... olen niin innoissani! Nyt voi joulu tulla! Löysin muun muassa nämä ihanuudet kun kävin jouluostoksilla!

Åååh... jag är så lycklig och glad!! Nu kan julen komma! Hitta bland annat dessa underbara blommor när jag var och julhandla!

PhotoScape ja joulukuusi

Ihastuin niin Anun puutarhablogissa jutusta Leikkiä, että sain vihdoin itsekin ladattua tuon kyseisen ohjelman koneelleni. Kiitos Anu vinkistä!

19th December

Joulukuu... vain viisi päivää jouluaattoon... ja ulkona vain sataa! Löysin tulppaaneja, ja ei kai siinä mitään, parvekelaattikkoon vaan kun ulkona kerta on vaikka kuinka lämmintä...

Jaa-a, vad kan man säga... December... fem dagar till jul.... ur trist väder! Hos oss regnar de konstant, känns de som... Jag hitta tulpaner, och vad är de vidare, jag plantera dem i balkongslådorna för de ju hur varmt som hellst ute...

Joulukuu - December

Huhhu, onpa ollut paljon tekemistä viimeaikana... tosin ei puutarhassa. Lämpimät säät sen kun jatkuu, joten parvekelaatikoissa viihtyvät jouluruusut (helleborus) ja hyacintit (Hyacinthus orientalis) voivat hyvin. Ihanaa!

Hohhoj va de har varit mycket att göra här på sista tiden... fast tyvärr inte i trädgården. De varma vädret bara fortsätter och fortsätter, så mina julrosor (helleborus) och hyvcinter (Hyacinthus orientalis) mår finfint i balkongslådorna. Härligt!

Puutarhassa sinnittelee vieläkin yksi kruunuvuokko (anemone coronaria).

I trädgården kämppar ännu en bukettanemone (anemone coronaria).

Tyytyväinen - Nöjd

Kun kerran nyt on niin lauha sää, ajattelin pistää ränttäliksi... Kaikki parveke laatikot on täytetty hyacinteilla ja jouluruusuilla sekä kanervakasveihin kuuluva Erica! Kerrankin olen itse tyytyväinen lopputulokseen, ja niistä tulee vielä hienommat kunhan hyacintit alkavat kukkia!

När de nu är så himla varmt ute, så tänkte jag slå på stort... Alla lådor fyllde jag med hyacinter, julrosor och Erica som hör till klockljungsläkte! För en gångs skull är jag själv nöjd med resultatet och de blir ännu finare bara hyacinterna börjar blomma!

Hyacintteja, Ericaa, Muratti, Jouluruusuja

Arctic Queen

Kärhö (clematis) Arctic Queen on todella nimensä arvoinen! Vaikka on ollut -5 astetta kahteen kertaan yli puolituoista vuorokautta, kärhö senkun kukkii.

Klematis Arctic Queen är faktist värd sitt namn! Fast vi har två gånger haft -5 grader i över ett och halvt dygn, så blommar den ännu!

Kuva otettu tänään / bilden tagen idag

Muuten kukkii vielä kaunokaiset (bellis perennis), orvokit, toinen kärhö ja ihmeellinen puumalva (lavatera oblia)

Annars blommar ännu tusenskönan (bellis perennis), violer, en annan klematis och den underliga träd malvan (lavatera oblia)





Ja vielä yksi sinnikäs kruunuvuokko (anemone coronaria) uhmaa pakkasia.

Hupsis

On ollut niin lämmintä, että suklaakosmos (Cosmos atrosanguineum) ja kesäkynttilä (Gaura) on alkanut kasvattamaan varsia ja lehtiä kellarissa.... Otin ne ulos vähän "jäähtymään", saavat siirtyä kellariin sitten kun alkaa oikeesti pakastumaan.

Kaivoin tänään ylös viimeiset dhalia mukulat, sekä freesiat (freesia) ja kruunuvuokot (anemone coronaria). Yksi kruunuvuokko oli alkanut kukkimaan maan alla (sininen)... hassu.

Wou

Onko tämä enään normaalia? Monen kylmän yön jälkeen, ja kuitenkin löydän vielä kukkia puutarhastani...!

Är de här normalt? Efter flere kalla nätter och ännu hittar jag blommor i min trädgård...!

Pakkas yö - Frost natt

Ensimmäinen oikein kylmä yö meillä, -5 astetta.

Nu va de första gången kallt hos oss, riktigt kallt. -5 grader

Puutarhakierros - Runda i trädgården

Ja mitäs sieltä löytyikään... aivan uskomatonta! Yksi kruunuvuokko (anemone coronaria) haluaa vielä kukkia!

Och vad hittar jag där... helt otroligt! En bukettanemone (anemone coronaria) vill ännu blomma!

kruunuvuokko – Anemone coronaria - bukettanemone

Ja kaksi liljakukkoa (Lilioceris lilii) syömässä pikkuliljaa joka on erehtynyt tekemään lehteä kun on niin lämmintä...
Och två liljebaggar (Lilioceris lilii) äter på en pytteliten lilja som imisstag har börjat göra skott för hösten är så varm...

Sen lisäksi kukkii vielä vaikka mitä! Orvokit, kaunokainen, kärhöt, malva ja moni muu... tässä vähän kuvia jotka on otettu tänään!

Dessutom blommar ännu fast vad! Violer, bellis, klematis, malva och många andra... här lite bilder som är tagna idag!

Cosmos

Bellis perennis

Lisää kuvateksti

Clematis

Campanula

Neilika ja takana syysasteri

päivänkakkara

Ruusu David Austin Princess Anne

Bellis perennis

Viola



paperikukka -  Xeranthemum annuum - pappersblomster



suklaakosmos - Cosmos atrosanguineum - chokladblomman

ruiskaunokki - Centaurea cyanus - blåklint

Marraskuu - November

Ja vielä kukkii mm...

Och ändå blommar ännu bla...

Salkoruusu - Alcea - Stockros

Kaunokainen - Bellis perennis - Tusensköna

Neilikka - Dianthus - Nejlika

Orvokki - Viola - Viol

Englantilainen ruusu David Austin Princess Anne