Happy New Year!

Tapanin Myrsky

Myrsky iski tapaninpäiväna ja säköt meni klo 9 aikaan. Ne palautui 28.12 klo 00.40. Ollaan asuttu näillä seuduilla sitten 1985 ja tämä oli ensimmäinen kerta kun ollaan oltu näin kauan ilman sähköä. Onneksi meillä on puuliesi ja takka, joten lämpöä riitti. Myös vettä riitti kun kaivo oli niin täynnä. Ulkona +8 astetta, joten pakkasessa olevat ruuat tosin meni pilalle.

Joulukuun lämpöennätys on mitattu 27.12 Helsingissä, 9,9 astetta, edellinen ennätys oli 9,8. Tosin kaikkien aikojen korkein on Salossa vuonna 2006 jolloin mitattiin 10,3 astetta.

Kynttilä tunnelmaa myrskyn jälkeen

Hyvää Joulua - God Jul

Positiivista tässä karmeessa kelissä on että kukat viihtyvät ulkona vuorokauden ympäri - De positiva med de här förskräckliga vädret är att blommorna trivs ute dygnet runt

Yksi tipu on löytänyt lyhteen - En tippa har hittat kärven

Kaveri lämmitteli lyhdyssä kynttilän kyljessä - Komppisen värmde sig på ljuset i lyktan

Lunta ja aurinko - Snö och sol

Oho, tänään paistoi aurinko ja lunta satoi vähäsen.

Åhå, idag sken solen och de snöade lite.

Innoissani!

Oooh... olen niin innoissani! Nyt voi joulu tulla! Löysin muun muassa nämä ihanuudet kun kävin jouluostoksilla!

Åååh... jag är så lycklig och glad!! Nu kan julen komma! Hitta bland annat dessa underbara blommor när jag var och julhandla!

PhotoScape ja joulukuusi

Ihastuin niin Anun puutarhablogissa jutusta Leikkiä, että sain vihdoin itsekin ladattua tuon kyseisen ohjelman koneelleni. Kiitos Anu vinkistä!

19th December

Joulukuu... vain viisi päivää jouluaattoon... ja ulkona vain sataa! Löysin tulppaaneja, ja ei kai siinä mitään, parvekelaattikkoon vaan kun ulkona kerta on vaikka kuinka lämmintä...

Jaa-a, vad kan man säga... December... fem dagar till jul.... ur trist väder! Hos oss regnar de konstant, känns de som... Jag hitta tulpaner, och vad är de vidare, jag plantera dem i balkongslådorna för de ju hur varmt som hellst ute...

Joulukuu - December

Huhhu, onpa ollut paljon tekemistä viimeaikana... tosin ei puutarhassa. Lämpimät säät sen kun jatkuu, joten parvekelaatikoissa viihtyvät jouluruusut (helleborus) ja hyacintit (Hyacinthus orientalis) voivat hyvin. Ihanaa!

Hohhoj va de har varit mycket att göra här på sista tiden... fast tyvärr inte i trädgården. De varma vädret bara fortsätter och fortsätter, så mina julrosor (helleborus) och hyvcinter (Hyacinthus orientalis) mår finfint i balkongslådorna. Härligt!

Puutarhassa sinnittelee vieläkin yksi kruunuvuokko (anemone coronaria).

I trädgården kämppar ännu en bukettanemone (anemone coronaria).