lauantai 31. maaliskuuta 2012

Puutarhamessut - Trädgårdsmässa

Oj oj oj... kävin helsingin messukeskuksen Oma Piha - messuilla. (Joo ei, minulla ei ollut kameraa mukana) Oli kaikkee ihanaa tottakai, mutta se mikä oli aivan mieletöntä oli suomen suuriin pensasmustikka pensas!! Voi kiesus, en tiennyt että ne voi kasvaa noin isoiksi. Tekee kuulemma yli sata litraa (!!) mustikkaa satona. Siis haloo!!! Mun mies sanoi heti että no se on hyvä, se maksaa sitten itsensä takaisin vuodessa, koska sen hinta oli vähän alle 700€. Siis mun on ihan pakko pakko pakko saada....

Oj oj oj... jag var i helsingfors på Oma Piha - mässan. (hade klart inte kameran med mig) Jo och där fanns klart allt möjligt härligt, men, de som var mest otroligt tyckte jag var finlands största blåbärs buske, och herremintid va den var stor. Alltså jag visste inte att de kunde växa så stora! Den gjorde förra året över hundra liter (!!) blåbär. Alltså hallååå! Helt galet! Min man sa genast när jag berätta om de att nå men va bra, den betalar sig tillbaka då på ett år, för den kostade lite under 700€. Alltså jag bara måste måste MÅSTE få den...

keskiviikko 28. maaliskuuta 2012

Kirjorönsylilja - chlorophytum comosum – Ampellilja

Kirjorönsylilja (chlorophytum comosum) pitäisi olla eritäin helppohoitoinen ja nopeakasvuinen. Lehtien lomasta kasvaa kukintovarsia, jossa on pienet valkeat tähtikukat. (niistä en ollut sitten kuitenkaan ottanut kuvia...) Kukinnan loppuvaiheessa kukintoihin kehittyy terhakoita taimia. Ne kun nipsauttaa pois ja laittaa joko vesilasiin juurtumaan, tai niin kun minä, kosteaan multaan, niin nopeasti on sitten enemmän rönsyliljoja.
Kärkien ruskeutumisen syynä on tavallisesti ruukun täyttyminen suurilla juurimukuloilla. - eli minulle mullan vaihto edessä... toinen syy kuvan huonoihin lehtiin voi olla että se asuu meillä katon rajassa olohuoneessa, ja kun takkaa lämmittää... no, lämpötila nousee melko korkealle.
Rönsylilja tarvitsee runsaasti hajavaloa. Huoneenlämpö riittää hyvin, talvella se on jopa liikaa. Rönsyliljaa kastellaan tasaisesti, alusvadille jäänyt vesi ei haittaa, mikäli kasvi imee sen nopeasti. Mullanvaihdon yhteydessä suuria juurimukuloita poistetaan, vain ohuet juuret jätetään, ja kasvi istutetaan samaan ruukkuun takaisin.
Hoito-ohjeet ja vinkit lainattu puutarha.net sivuilta kasvikortistosta.

Ampelliljan (chlorophytum comosum) borde vara en snabb växande och lätt skött rumsväxt.
Plantan ska stå ljust eller halvskuggigt. Den lagrar vatten i knölar i rötterna och klarar att torka ut långa perioder mellan vattningar, och ska vattnas rikligt när man väl vattnar.
Ampelliljan växer snabbt, sprider sig fort, och skickar ut stänglar som bildar småplantor. Vill man ha fler ampelliljor kan man bara nypa av dom och plantera. Man kan också dela på den stora plantan, och bör plantera om den en gång om året för att ge rötterna plats.
Ampellilja är en frisk växt men bladspetsarna blir ofta bruna: Det skadar inte växten, men vill man undvika det kan man försöka vattna oftare.
Skötsel råd låtas från Grönluft.

Kirjorönsyliljani ja sen "rönsy vauvat" - Min Ampellilja och dens "babysar" 

Rönsyliljan taimia jotka istutin kosteaan multaan 18.2, nyt ovat erittäin elinvoimaisia - Ampelliljans skott som jag planterade i fuktig mylla 18.2 och nu ser de livs glada ut

Rönsyliljan juuret - Amppeliljans rötter

maanantai 26. maaliskuuta 2012

Pihalta - Från gården

Vähän alkaa jo enteillä kevättä myös meidän pihalla...

Kanske de snart blir vår även i min trädgård....

Krokus

Muratti - Murgröna

Kalanchoe Magic Bells

Oli ihan pakko ottaa tämä kotiin, olen kuolannut sitä jo kuukauden. Erikoinen kasvi. Sukua tulilatvalle. Hoito kuulemma helppo, mutta tämä jää nähtäväksi koska olen aina tappanut tulilatvat melko nopeasti... Kuulemma Magic Bells tarvitsee paljon valoa, voi jopa olla suorassa auringon paisteessa. Kastelu joka toinen viikko. Näillä mennään.

 

keskiviikko 21. maaliskuuta 2012

Ensimmäinen Perhonen - Första Fjärilen

Jei, näin ensimmäisen perhosen tänään!!

Jei, jag såg första fjärilen idag!

kuva otettu 2011

tiistai 20. maaliskuuta 2012

Syreeni - Syren

Voi Ihanuuuuus! Katsokaa, syreeni kukki sisällä. En ole koskaan onnistunut tässä ennen. Salaisuus on kai että olen sumutellut oksia ainakin kerran joka päivä.

Oih Underbart! Titta, syrenen blommar inne. Jag har aldrig lyckats förut. Hemligheten är väl att jag har duschat den åtminstone en gång i dagen.


maanantai 19. maaliskuuta 2012

sunnuntai 18. maaliskuuta 2012

Kaktus

Ainoa kaktus jonka omistan on tämä, en tiedä sen nimeä tai mitään muuta. Helppo ja hassu kaktus, sain sen naapureiltani kymmenen vuotta sitten.

Enda kaktusen som jag äger är denna, vet inte vad den heter eller något annat om den. Lätt och tassig kaktus, fick den av min granne för tio år sedan.

Sirovuoripalmu - chamaedorea elegans - Bergpalm

Uusi tuttavuus vuoden takaa. Hoito-ojeiden mukaan mullan pitäisi koko ajan olla kostea, no minulla se on kuivunut jopa reippaasti kasteluiden välissä. Sumutan sitä välillä. Se on asunut etelä ikkuna laudalla ja saannut suoraa auringon paistetta, silloin sillä ruskistui yksi lehti (tosin ehkä se johtui nyt sitten liian vähäisestä kastelusta). Nyt se asuu pimeässä nurkassa. Viihtyy pienessä ruukussa mutta multa kannattaa vaihtaa joka vuosi.

Ny bekantskap sen ett år tillbaks. Läste just att man bode hålla myllan fuktigt till och med våt hela tiden, men hos mig har den fått torka upp riktigt ordentligt emellanåt mellan vattningarna. Jag duschar den ibland. Den bodde förra sommarn vid söder läge och fick ordentligt med solljus, då blev ett blad brunt (fast kanske de då berodde mera på förlite vattning). Nu bor den i ett mörkt hörn. Den trivs i en liten kruka, men myllan skall bytas varje år.

lauantai 17. maaliskuuta 2012

Pihabongausta

Bongasin mielestäni erikoisen linnun tänään meidän pihalta. Se istui hetken syreenissa ja sain jopa otettua siitä kuvan olohuoneen ikkunan kautta. (epätarkka kuva johtuu siis likaisista ikkunoista...)
Yleensä meidän pihalla näkee: tali- ja sinitiaisia, keltasirkkuja, pikkuvarpusia ja varpusia ja tottakai harakoita ja variksia. Tosi paljon näkee myös mustarastaita.
Kun googletin löysin mielenkiintosen sivuja Pihabongaus (tosi hyvä video pätkä yleisimmistä lintu lajeista) ja Luontoportti jonka "tunnista lintu" osiosta vihdoin löysin mikä lintu oli kyseessä. Lintu on Isolepinkäinen (Lanius excubitor) tai vanhalta nimeltä lapinharakka. Linnun koko on huomattavasti isompi kun tiainen, suurinpiirteen mustarastaan kokoinen.

torstai 15. maaliskuuta 2012

Omenapuiden leikkaus - Beskärning av äppelträden

Joo, onhan se helppoa kirjoissa ja kurssilla... Tosin silloin kohde harvoin näyttää tältä...

Jo nu är de ju lätt att beskära i teorin... men då ser träden mer sällan ut som den här...

keskiviikko 14. maaliskuuta 2012

Jaan perennoja - Jag delar med av perenner

Hei kaikki ihanat jotka lukee tätä blogia, minulla on ongelma, ja te voisitte auttaa. Minulla alkaa olla liian paljon perennoja pihallani, ja yleensä nehän vaan tuuppaa lisääntymään. Eli, ainakin te jotka asutte suht lähellä, haluasitteko tulla noutamaan erilaisia perennoja pihaltani? Minä kun olen vähän huono kitkemään ne ja heittämään ne kompostiin... Toki ajankohta kannattaa ajoittaa hyvin, ainakin niin ettei ole metri lunta perennojen päällä... Mutta, pitäkää tämä tarjous mielessä, ennen kuin hankitte samat perennat.

Hej ni alla underbara som läser min blogg. Jag har ett problem, och ni skulle kunna hjälpa. Jag börjar ha lite för mycket av vissa perenner på min gård... och dessutom brukar de ju föröka sig. Så, åtminstone ni som bor relativt nära, skulle ni villa hjälpa mig med att komma och söka lite perenner av mig? Jag som är lite dålig på att rått bara slänga dem i komposten... Självklart skall timingen vara den rätta, eller åtminstone så att det inte ligger en meter snö på perennerna... Men håll erbjudandet i minne, före ni går och inhandlar för dyra pengar samma perenner.

Näitä on ainakin aivan yllinkyllin/ Åtminstone av de här nedannämda finns de för mycket av:

Erilaisia ja värisiä Akileija sekä Lehtoakileija - aquilegia - Akleja
Sormustinkukka - digitalis - Fingerborgsblomma (valkoinen, vaaleanpunainen)
Päivänkakkara - leucanthemum - Prästkrage
Lemmikki - myosotis - Förgätmigej
Esikko - primula - Gullviva (keltainen, oranssi)
Kaunokainen - bellis perennis - Tusensköna (punainen, valkoinen, vaaleanpunainen)
Vuorenkilpi - bergenia - Bergenia
Malva
Syysasteri - aster - Aster
Kurho - carlina vulgaris - Spåtistel
Hopeahärkki - cerastium tomentosum - Silverarv
Erilaisia Mehi sekä maksaruohot - sedum - Taklök
Ruskolilja - lilium bulbiferum - Brandgul lilja

Aqulegia & myosotis

Verililjapuu - cordyline fruticosa – Bloddracena

Ostin Verililjapuun (cordyline fruticosa) syksyllä ja pidin sen ulkona ruukkuistutuksissa joulukuuhun asti jolloin otin sen sisälle. Sisällä on viihtynyt hyvin. Kastelen kun jaksan, ja se asuu puoli varjossa.

Jag köpte Bloddracenan (cordyline fruticosa) på hösten och höll den ute i kruka till december. Sen tog jag in den och bra har den trivats. Jag vattnar den när jag orkar/kommer ihåg och den bor i halv ljust läge.

tiistai 13. maaliskuuta 2012

Kevät kukkia!!

Jeeei, nyt on tullut bellikset ja orvokit kauppoihin!
(tai ainakin tänne www.taimia.fi)

Parvekelaatikot täytetty murateilla (ne jotka talvehti lasiparvekkeella), Belliksillä, Jaloleinikeillä ja esikoilla
Jaloleinikki
Orvokit, pikarililjat ja muratti

Perunanarsissi - tulpaani - orvokki



torstai 8. maaliskuuta 2012

Naistenpäivä kimppu - Kvinnodags bukett


Hyvää Naistenpäivää kaikille ihanille Naisille!

Önskar alla Kvinnor en bra Kvinnodag!

keskiviikko 7. maaliskuuta 2012

Muratti - hedera helix – murgröna

Muratti (hedera helix) on yksi minun lemppareista! Se on niin ihana kasvi sekä sisällä että ulkona! Jokaisessa ruukkuistutuksessa on mielestäni pakko olla muratti (tai lankaköynnös)!
Tällä hetkellä teen tutkimusta, voiko tappaa muratin juottamalla sitä liikaa...?
Olen huomannut että jos murattia ei kastele (ja sumuta) tarpeeksi siihen iskee örkkejä todella helposti (vanha postaus muratin örkkiongelmasta löydät täältä.) ainakin minun muratteihin. Joten nyt kokeilen jos pidän ne litimärkinä koko ajan.
Ainakin muratit jotka asustelevat parvekelaatikoissani tykkää tästä hoitomuodosta. Otin ne sisään joulukuussa ja silloin parvekelaatikot oli aivan ääriämyötä täynnä vettä. Kaadoin kyllä pahimmat pois, mutta multa jäi ihan litimäräksi. Nyt ne viihtyvät eteisessä ja ovat villiintyneet täysin. Eli saavat paljon valoa ja vettä niin paljon että multa on koko ajan litimärkä. Ja näillä ei ole ollut örkkejä koko talvena.

Murgröna (hedera helix) är absolut en favorit! Den är en underbar växt både inne och ute! Jag tycker man skall ha en murgröna (eller plättar-på-rep) i varje ute kruka.
För tillfället gör jag en undersökning; kan man vattna en murgröna för mycket...?
Jag har märkt, att i alla fall mina murgrönan får ohyra jätte lätt, ifall jag inte vattnar dem tillräckligt mycket (och duschar). (murgrönan och ohyra) Så nu alltså håller jag dem dyblöta hela tiden.
Åtminstone de murgrönan som jag har i balkongslådorna tycks gilla de här. Jag tog dem in nåttag i december och då var lådorna överfulla med vatten. Jag hällde nog de värsta bort, men myllan var ju ändå totalt genom dyblöt. De bor vid glasverandan och är helt vilda nu. Alltså de får massor med ljus och vatten så mycket så myllan är genom blöt hela tiden. Och de här har inte haft nån ohyra på hela vintern.

tiistai 6. maaliskuuta 2012

Alokasia - alocasia - Alocasia

Juurakkovehka tai luurankolehti (alocasia) on mielestäni todella kaunis! Minä kun näköjään tykkään tummista kasveista... Alokasia viihtyy kosteassa mullassa, ja siksi taas kerran melkein tapoin yhden kun olin matkoilla enkä järjestänyt sille oikeanlaista hoitoa. Onneksi juuri oli hengissä ja nyt se pukkaa uutta lehteä kun vaihdoin mullat ja yritän pitää mullan kosteana koko ajan.

Alocasian (alocasia) är en av de vackraste växter tycker jag! Men jag tycks ju också ha en förkärlek för mörka växter... Alocasian trivs i fuktig jord, och därför tänkte jag ta kål på min alocasia när jag var på resa för jag hade inte besvärat mig att ta reda på hur man skall sköta den. Tur fanns de liv i roten så jag bytte mylla åt den och håller den nu lite fuktig hela tiden. Nu har den börjat göra nya blad!

Jei, hengissä vielä - Jei, vid liv ännu


kukka - blomma
kukkia - blommor

maanantai 5. maaliskuuta 2012

Kurssi - Kurs

Voi ihanuus, kävin Kotipihan kevät- ja kesähoito -kurssilla tänään! Ihana Sari Weckström (Puutarha Studio) piti todella hyvän kurssin ja tänään aiheena oli Puiden ja Pensaiden leikkaus.

Minulle parhaiten jäi mieleen tältä päivältä, aivan todellisena Ahaa-elämyksenä, Sarin kysymys ja toteamus -"Miksi haluat leikata?" "Leikkaamiseen pitää aina olla syy!"
Okay syy voi olla niin yksinkertainen kun että haluaa, koska se on ruma tai muuta, mutta kuitenkin, pitää olla jokin ajatus, syy, eikä vaan koska on ehkä joskus lukenut tai joku on sanonut että niin pitää tehdä.

Kiitos siitä, se poistaa aika lailla turhaa sterssia siitä, muistaako leikata, milloin pitää leikata, miten leikata, mistä kohtaa pitää leikata jne jne

Olen onnellinen!

Härligt, jag var idag på en kurs om (rakt översatt) Hem trädgårdes vår och sommar skötsel. Sari Weckström (Puutarha Studio) höll en jätte bra kurs och idag var ämnet beskärning av träd och buskar.

Jag fick en otrolig liksom en Aha upplevelse när Sari frågade och sa -"Varför vill du beskära?" "För att beskära skall du alltid ha en orsak!"
Okay orsaken kan vara så enkel som att man vill pga kosmetiska skel, men ändå, man skall ha en orsak/en tanke, inte bara för att man har hört att alla gör så eller nå dyligt.

Tack för det, de tar bort en massa onödig stress om, kommer jag ihåg att beskära, när skall jag beskära, hur skall jag beskära, från vilket ställe osv osv osv

Jag är lycklig!

Omenapuiden leikkaushommissa 2011 - Här beskärs de äppelträd för fullt våren 2011

lauantai 3. maaliskuuta 2012

Siroliuska-aralia - schefflera arboricola – Paraplyaralia

Tämä Siroliuska-aralia (schefflera arboricola) on mieheni kasvi joka muutti kuusi vuotta sitten ensin meille ja sitten meidän yhteiseen ja nykyiseen kotiin. Se oli minun korkuinen ja viihtyi hyvin kunnes teinityttäreni halusi sen hänen huoneeseen. Siellä ei ole tarpeeksi valoisaa, joten koko latvusto kuoli. Runkoon jäi ainoastaan yksi oksa joka on hengissä. Nyt vaihdoin sille mullat ja siirsin sen valoisempaan huoneeseen. Toivottavasti se selviää.
Eli Aralia viihtyy valossa, ei suorassa auringon paisteessa. Saa kuivua kasteluiden välissä, tykkää sumutuksesta.

Paraplyaralia (schefflera arboricola) är min mans växt och den flytta först till oss och sen till vårt gemensamma och nuvarande hem för sex år sedan. Den var lika hög som jag var lång och trivdes utmärkt, tills min tonårsdotter ville ha den till hennes rum... Där fanns tydligen inte tillräckligt med ljus, så hela dens topp dog. De blev bara en kvist vid liv som hade blad på. Jag bytte ny mylla till den och flytta den i ljusare rum, hoppas den överlever.
Alltså, Paraplyaralian trivs i ljus men inte i direkt solsken. Jag låter den torka mellan vattningarna och duschar den dagligen.

Kasvikaappi - Växtskåp

Jouduin syksyllä pahimpaan kasvihuone himooni hankkimaan tuollaisen kasvikaapin. Nyt mieheni yllätti ja kaivoi sen esiin varastosta ja siinä se sitten on, odottamassa asukkaita...

På hösten bara måste jag skaffa ett sånt där växtskåp, för att lugna min värsta växthus feber. Nu överraska min man med att gräva fram den från lidret och där står den nu sen och väntar på invånare...


perjantai 2. maaliskuuta 2012

Posliinikukka - hoya cornosa - Porslinsblomma

En muista milloin olen hankkinut tai saannut tämän Posliinikukan (hoya cornosa). Kiltisti se on viihtynyt ja kukkinut monta kertaa meidän nykyisen kodin länsi ikkunalaudalla. Se tykkää kuivua kunnolla kasteluiden välissä. Ei kuulemma tykkää lannoituksta, ja sehän sopii, minä kun olen todella huono lannoittamaan kasvejani.
Nyt vaihdoin sille isomman ruukun mutta luin juuri jostain että se päinvastoin viihtyy pienessä ruukussa, joten jää nähtäväksi mites se nyt sitten tykkää...

Jag kommer inte ihåg när jag skulle ha inskaffat eller fått den här Porslinsblomman (hoya cornosa). Snällt har den dock trivats och blommat flera gånger i vårt nya hem var den trivs på fönsterbrädet mot öst. Den tycker om att torka ordentligt emellan bevattningarna. Och så tycker den inte om näring, och de ju tur, för jag är jätte dålig på att ge extra näring till mina växter.
Nu bytte jag till den en större kruka, men så läste jag just att den tvärtom trivs i en liten kruka, så de åtrestår att se nu vad den egentligen tycker...

Posliinikukan kukka - porslinsblommans blomma

Apostolinmiekka - neomarica northiana – Apostlalilja

Sain Apostolinmiekan (neomarica northiana) (sain muuten nimen selville vasta viime viikolla...) samassa ruukussa Nukkatyräkin kanssa. Apostolinmiekka on kukkinut meillä pari kertaa - eikö olekin aivan mielettömän kaunis kukka! Valitettavasti kukka kukkii ainoastaan päivän...
Mun apostolinmiekka saa kuivahtaa kunnolla kasteluiden välissä ja kun kastelen sitä se saa runsaasti vettä. Välillä se asuu meillä jossain pimeässä nurkassa, välillä ikkunalaudalla. Kukkii jos saa kunnolla valoa muttei suoraa auringonpaistetta. Viihtyy ahtaassa ruukussa.

Jag fick min Apostlalilja (neomarica northiana) (fick förresten reda på dess namn föst förra veckan...) i samma kruka som Borsteuforbian. Apostlaliljan har blommat hos mig ett par gånger - är den inte helt otroligt vacker! Tyvärr blommar blomman endast en dag.
Min växt får torka ut ordentligt emellan bevattningarna och när jag vattnar den får den ordentligt med vatten. Ibland bor den hos oss i nåt mörkt hörn, ibland på fönsterbräde. Den blommar om den får stå i ljust men inte i direkt solljus. Den trivs i en liten kruka.

Kukka - Blomman

Kirjovehka - dieffenbachia maculata - Prickblad

Meillä Kijovehka (dieffenbachia maculata) asuu yläkerran wc tiloissa ja viihtyy loistavasti! Se saa runsaasti valoa muttei suoraa auringon paistetta ja annan sen kuivahtaa reippaasti kasteluiden välissä. Kirjovehka kuuluu huoneilman puhdistaviin kasveihin.

Hos oss bor Prickbladet (dieffenbachia maculata) i övrevåningsens toalett utrymmen och där trivs den utmärkt! Den får ljus men inte direkt solsken. Jag låter den torka ut riktigt ordentligt emellan bevattningarna. Prickbladet hör till växterna som renar luften.

Hassuja tulppaaneja - Roliga tulpaner

torstai 1. maaliskuuta 2012

Ensimmäinen yö ulkona - Första natten ute

Vähän jännitti, mutta päätin pitää kukat ulkona kun kerran yöksi oli luvattu nolla keliä. Ja hyvin se meni!

Bestämde mig för att lämna blommorna ute över natten för första gången när de engång hade lovat noll grader. Var lite orolig för de, men de gick fint!




Hulluna Helleborukseen

Voi voi voi... "eksyin" taas puutarhanikkareiden kauppaan... Ja voi ihanuus, siellä oli muun muassa tuo alla oleva valtavan kokoinen Jouluruusu (helleborus). En voinut vastustaa....