sunnuntai 29. huhtikuuta 2012

Kevät... ah niin ihanaa aikaa!

Nyt alkaa jo tapahtua!


Kylmänkukka - pulsatilla


Vaaleanpunainen helmililja - muscari

Kuka tietää mikä tämä on? Mä en tiedä...

Ensimmäinen pionin nuppu... kohta kukkii!!
Parvekekukat/ Kärhö ja Jaloleinikki - aivan mielettömän kokoiset kukat leinikillä!

Scilla ja esikko


Siperian unikko - papavera croseum

maanantai 23. huhtikuuta 2012

Lila Käpy/Kotte = Scilla Peruviana

Noniin... selvitetty. Lila Käpy on Scilla Peruviana - Isosinililja. En siis kyllä vieläkään muista että tällaista ihanuutta olisin ostanut, mutta en usko että se itsestään mun kukkapenkkiin on löytänyt.

Sådärja... uppklarat. Den Lila Kotten är Scilla Peruviana - Jätteblåstjärna. Alltså jag kommer nog inte ihåg att jag skulle ha köpt den, men inte tror jag att den har av sig själv heller hittat till min blombänk.


Parempi päivä - En bättre dag

Tänään oli parempi päivä kun sää oli melko hyvä ja sain olla puutarhassa hetken. Kylvin tilliä, porkkanaa ja salaattia kasvilaatikoihin. Laitoin pari siemenperunaa ämpäriin kasvamaan, saa nähdä jos saadaan uuttaperunaa juhannukseksi. Lannoitin raparperin. Kitkin rikkaruohoa - mun lempi puuhaa (oikeasti!)

Idag var de en bättre dag när vädret var ganska fint och jag fick vara en stund i trädgården. Jag sådde dill, morötter och sallad i pallkragarna. Ett par potatisar satt jag i ett ämbar och skall se ifall jag lyckas med att få nypotatis till midsommaren. Rabarbern fick gödsel. Jag fick knycka ogräs - min favorit syssla faktisk (påriktigt!)

Helleborus

Valkovuokko - Vitsippa
Primula

Scilla

sunnuntai 22. huhtikuuta 2012

Seuranta Lila Käpy - Följeslag Lila Kotten

Ette voi arvata kuinka paljon minua ketutti ja ärsytti että kevään paras päivä meni sitten junassa istuskellen... siis olisin voinut kiroilla niiiiiin paljon.... Ja mitä se hyödyntää... Pitäisi oikeasti miettiä muuttoa jonnekin aurinkoisempaan maahan, kun täällä suomessa ollaan niin jotenkin riippuvaisia ilmasta - tai siis minä ainakin olen. Harmittaa jokaikinen hetki jos ei saa olla auringossa, menee jo sairaalloiseksi...
Saavuin kotiin vasta klo 9 pintaan. Juoksin heti puutarhaan! Voi ei että oli tapahtunut niin paljon! Kolme päivää poissa, ja niin paljon olisi ollut mitä kuvata! Joo, valoa ei ollut joten kuvat sitten sen muikaiset.
Mutta Lila Käpy näytti nyt tältä...

Ni kan inte gissa hur mycket det retade och irriterade mig att vårens hittils bästa dag spenderar jag i tåget... alltså jag bara koka av irritation.... Och till vilken nytta... Jag tycker vi borde flytta utomlands, någonstans var solen lyser oftare, för här i finland är man på nå sätt så beroende av vädret - eller alltså åtminstone jag är de. Varje stund som jag inte kan spendera i solen harmar till en grad att jag undrar om de är lite sjukt....
Jag kom hem först vid kl 9 och sprang genast till trädgården! Oj nej vad de hade hänt mycket! Tre dagar borta och så mycket att fotografera! Men nej, den tiden fanns de inte tillräckligt med ljus så bilderna är ju inga vidare.
Men Lila Kotten ser nu ut så här.....

Lila Käpy - Lila Kotten

torstai 19. huhtikuuta 2012

Västäräkistä vähäsen...

Jepp, tänään sen bongasin... Västäräkin! Eli kohta kesä on täällä! Mutta, tietenkin minulla ei ollut kameraa mukana. Milloin opin kantamaan sitä aina mukana... Milloin opin suunnittelemaan ja kirjaamaan ylös asioita jotka koskevat puutarhaani... Vastaus on varmaan etten koskaan.

Jepp, idag bonga jag den... Sädesärlan! Alltså snart är sommaren här! Men, självklart att jag inte hade min kamera med mig. När skall jag lära mig att alltid ha den med mig... När skall jag lära mig att planera och anteckna det som gäller trädgården... Antagligen aldrig.

tiistai 17. huhtikuuta 2012

Lila käpy - Lila kotte

Mikä tämä on? En muista istuttaneeni mitään tämän näköistä... Yritin jopa kaivaa muistinpanot esiin, ja ei, mitään edes sinne päin olevaa en ole istuttanut tuohon penkkiin... Tämä on sitten juuri tätä kaaospuutarhailua.

Alltså vad är de här? Jag kommer inte ihåg att jag skulle ha plantera nånting i stil med de här... Jag försökte till och med komma mina mycket nogranna anteckningar (NOT) från hösten, men nej, jag har nog köpt något sånt där... Ja de här är väl just de här mitt kaos hobby...

Lila käpy? - Lila kotte?
 Ja vihdoin lumi suli myös lumikellojen kohdalta! (en muistanut istuttaneeni niitä mutta löysin muistinpanot....) Olin niin liekeissä syksyllä etten tietenkään suunnitellut mitään vaan istutin vain vimmatusti vaikka mitä vaikka mihin.... Että sillai... Kannattaisko istuttaa ne ensimmäiset kukkivat niihin pälvikohtiin (niihin kohtiin mistä lumi sulaa ensin) niin pääsis heti nauttimaan keväästä... Ei kannata yleensä suunnitella mitään.

Och äntligen smalt även snön från det stället var snödropparna fanns! (men jag kom ju nog inte ihåg att jag hade planterat dem på hösten... men, jag hittade mina anteckningar) Jag var så vild på hösten att jag klart inte planerade någontin, utan stoppade bara en hel massa lökar i jorden lite över allt.... så att sådant... Skulle det kanske löna sig att lite planera? Att planter de tidigaste blommarna på ställen var snön smälter först... så skulle man tidigt kunna få njuta av våren.... Neeeej, det lönar sig inte att planera någonting.


Lumikello - Snödroppe

Galanthus Flore Pleno (löysin muistinpanoni, hyvä minä - hittade mina anteckningar, jei)

sunnuntai 15. huhtikuuta 2012

Puutarhailtapäivä - Eftermiddag i trädgården

Puutarhailtapäivä tänään! Voi ihanuus, miten voi voida niin hyvin kun saa olla ulkona auringonpaisteessa ja nyppiä rikkaruohoa! Tänään istutin loput parkvekekukista jotka oli jouluun asti laatikoissa (hyasintteja, tulpaaneja, jouluruusuja). Ja ups mikä yllätys kun kaavin maata... Siis niin paljon lieroja että huhhu... vaan vilisi. Ja isoja, isoimmat jotka näin oli 15cm pitkiä ja niin paksuja että ällötti jo.

Åååh, så skönt, fick vara hela eftermiddagen i trädgården. Hur kan jag må så bra när jag får vara ute i skolskenet och nyppa ogräs! Idag planterade jag resten av blommorna som jag hade i lådorna till julen (hyacinter, tulpaner, julrosor). Och oj vilken överraskning när jag grävde i jorden... Alltså de bara krylla med mask där! Stora och små, de största mätte upp till 15cm och var så tjocka så jag tyckte de var lite äckligt redan.

Tässä vain yksi liero, yleensä niitä oli ainakin viisi jos ei kymmenen - Här en daggmask, oftast var de minst fem till tio.

Ja arvatkaa mitä muuta bongasin penkistä - valkovuokon nupun!

Och gissa vad jag bonga i blombänken - en vitsippa i knopp!

Valkovuokko joka kukkii ihan kohta! - Vitsippa som blommar snart!

Crocus
Helleborus
Anemone hepatica

torstai 12. huhtikuuta 2012

Lumi sulaa - Snön smälter

Siis niin hassua tämä kevät, oikeasti nythän on todella rumaa ulkona... harmaata ja likaista - ja kuitenkin kaikki on ihan hulluna ja kaikesta hullaantuu ja innostuu kun viimeistä päivää! Niin hassua...

Tänään kun kuvasin alla olevaa krookusta (crocus) lumihangen keskeltä nurmikolla, kuulin kun lumi suli! Siis mieletöntä, kuulosti lähinnä samalta kun riisi murot poksahtelevat maidossa... snap, crackle, pop! Niin mega siistiä!!!



Alltså de är ju så tassigt med den här årstiden, för egentligen, påriktigt, så är de ju jätte fult ute. Grått och smutsigt - och ändå är alla helt vilda och galna av våren! Så tassigt....

Idag när jag var ute och fotograferade den här krokusen (crocus) på vår gräsmatta mitt i snö drivan, så kunde jag höra när snön smalt. Alltså höra! De lät som rice krispies i mjölk... snap, ckrackle, pop. Så coolt!

bellis perennis kukkii/blommar

keskiviikko 11. huhtikuuta 2012

Istutuslaatikot kuntoon - Sålådorna fixade

Jei tänään taas puutarhapäivä! Aivan ihanaa! Laitettiin istutuslaatikot valmiiksi, uutta multaa ja lasit päälle jotta maa lämpenee. Kohta kylvään porkkanat!

Hääärligt, idag fick jag vara igen i trädgården! Helt underbar! Vi fixade sålådorna i skick, ny mylla och glasen på så att joden värms upp. Snart sår jag moroten!


eilen kuvattu karvainen kylmänkukka (pulsatilla) - igår fotad hårig backsippa (pulsatilla)

eilen kuvattu krokus - bilden tagen igår av en krokus


eilen kuvattu lehtosinivuokko (Hepatica nobilis tai Anemone hepatica)  - bilden tagen igår av min blåsippa (Hepatica nobilis eller Anemone hepatica)

eilen kuvattu lehtoakileija (aquilegia vulgaris) - igår fotad akileija (aquilegia vulgaris)

Helleborus

Alla kuvia keväällä istutetuista jouluruususta (helleborus) jolle annoin kylmää kyytiä. Tänään istutin taas osan tämän joulun jouluruusuista jotka tuli esiin lumihangesta.

Nedan bilder på julrosor (hellerborus) som jag har planterat på våren efter att de har fått kall behandling (efter julen när de inte blommar längre, kastar jag dem ut i snödrivan och täcker dem ordentligt med snö). Idag planterade jag en del av julrosorna som har övervintrat i snödrivan och som nu tittar fram när snön smälter i snabb takt.

2011 keväällä istutettu - planterad på våren 2011

2010 keväällä istutettu - planterad på våren 2010

Kurjet - Tranor

kevät on täällä!

våren är här!


tiistai 10. huhtikuuta 2012

Peruna - Potatis

Laitoin viime viikolla sertifikoidut Annabelle siemenperunat itämään munakennoihin ikkunalaudalle. Ne pitäisi idättä 2-4 viikkoa valoisassa ja viileässä, mutta ainoa viileä paikka mikä meiltä löytyy on pimeä perunakellari, joten ne saa nyt olla valoisassa ja huoneen lämmössä. Tämä idättäminen pitäisi nopeuttaa satoa monella viikolla. Jää nähtäväksi.


Jag satt förra veckan certifikerade sättpotatisen Annabelle att förgro i en äggask på fönsterbrädet. De borde förgros 2-4 veckor i ljust och svalt, men enda svala stället vi har i vårt hus är en mörk potatiskällare, så de får nu ta ljust och rums tempererat istället. Det här borde försnabba skörden med flere veckor. Återstår att se.

Minun orkideat - Mina orkideér

Jostain syystä tiettyihin kukkiin tai kasveihin minulla kestää selkeästi kauemmin lämmetä. Orkideat kuuluu niihin. En jostain syystä (ja syytä en oikeasti tiedä vaikka olen yrittänyt tutkailla sisimpiä tumtemuksiani) ole orkideoista syttynyt. Onhan ne älyttömän kauniita, mutta....
No, vuosi sitten tyttäreni halusi orkidean. Siinä se sitten kukki tovin ja sillai... jostain syystä leikkasin kukkavarret ohjeiden mukaan kun kukinta oli ohi ja noin puoli vuotta sitten pelastin sen hänen pimeästä huoneesta ja siirsin sen etelä ikkunalaudalle. Ja niin siinä sitten kävi että hetken kuluttua se alkoi tehdä uutta vartta ja nyt siinä on mehevät nuput kahdessa kukkavarressa! Tästä innostuin ja nyt orkideoja on jo muutama lisää.
Sain myös joululahjaksi orkidean joka vieläkin kukkii... onko ihan normaalia?

Phalaenopsis

Av nån orsak så tar det helt tydligt en längre tid för mig att börja gilla vissa blommor eller växter. Orkideérna hör till en av dem. Jag har bara inte av nån orsak (och jag vet faktist inte vad de är för orsak, har nog försökt analysera vad de beror på, men nej, kommer inte på var skon klämmer) gilla orkideér. Eller gilla och gilla, visst är de ju jätte vackra, men...
Nå men, för typ ett år sedan ville min äldre dotter ha en orkidé. Den blommade en tid i hennes rum och så... jag klippte av dens blomstänger enligt skötsel råd och räddade den från hennes mörka rum. Nu fick den bo vid söder fönster på fönsterbrädet. Och plötsligt så började den göra nya stänger med en massa knoppar! Klart man blir glad av sånt, eller hur, så nu har de fått flyttat lite fler orkideér till oss.
Förresten, 
fick en orkide lite före jul och den blommar ännu också... är de helt normalt?





Miltoniopsis + Paphiopedilum



Piha - Gården

Uusi pihakeinu! Eilen koottu. On muuten erittäin mukava istua, vielä kun hankitaan pehmusteet, niin voin vannoa että tuo on minun uusi lempipaikka!

En ny hammock! Fixad igår. Den är jätte bekväm att sitta i och ännu när vi skaffat lite kuddar dit så kan jag lova att de är min nya favorit plats!


Nyt alkaa uusi projekti - erkkeri ja terassi! Kaivuri kävi ensimmäistä kertaa tänään ja kaivoi mahtavan kuopan. Kaivoi muuten myös samalla kuopan mustikkapensaalle joka on tulossa! (messuilta tuttu)

Nu börjar ett nytt projekt (igen) - burfång och terass! Grävmaskinen var idag första gången och grävde en stor grop. Den grävde förresten också en grop till min blåbärsbuske som är på kommande! (från mässan)

Nyt alkoi kevät - Nu börja våren

Olen päättänyt nyt niin että kevät alkoi NYT! Siirrän tästä päivästä lähtien Kesäkynttilät (gaura), Jättiverbena (verbena), Suklaakosmokset (cosmos chocamoca) (ne on talvehtinut pimeässä, viileässä (6-12C) kellarissa) sekä unikot (papaver oriental), Dahliat ja Lukinlilja (hymenocallis festalis) kasvikaappiin asumaan. Sinne siirtyy myös tomaatit kunhan vaan koulin ne ensin.

Jag har bestämt nu så att våren skall börja NU! Från och med idag får Sommarljusen (gaura), Jätteverbena (verbena), Chokladcosmos (cosmos chocamoca) (de har övervintrat i min mörka, svala (6-12C) källare) och vallmon (papaver oriental), dahliorna och Spindelliljan  (hymenocallis festalis) till växtskåpet dygnet runt. Dit flyttas också tomaterna bara jag skolar dem först.

maanantai 9. huhtikuuta 2012

Tänään bongattu - Bongat idag

Ihanuus, pari tuntia laatuaikaa puutarhassa! Aurinko paistoi ja sain perkaa kukkapenkeissä, jopa kitkeä vähän rikkaruohoa.

Uuunderbaaart, ett par timmar kvalitet tid i trädgården! Solen sken och jag fick rensa i blombänken, till och med knycka ogräs.
Näsiä (Daphne mezereum) kukkii - Tibasten (Daphne mezereum) blommar
Arvatkaa mitä tämä on... Valkosipuli! - Gissa vad de här är... Vitlök!

Ensimmäinen sinivuokko - Första blåsippan


Tunnustus

Suureksi hämmästykseni sain inspiroiva puutarhablogi -tunnustuksen Pientä piharemonttia kirjoittavalta Annulta. Kiitos!

Tunnustukseen kuuluu kolme kysymystä:
1. Miten puutarhainnostus ja puutarhablogin pitäminen syntyivät?
2. Mikä on erikoisin, ihmeellisin, harvinaisin, tunnearvoltaan suurin tai kaunein lempikasvisi?
3. Mikä on puutarhafilosofiasi.
Apua, todella, todella vaikeita kysymyksiä....
1. En oikeastaan tiedä mistä puutarhainnostukseni kumpuaa. Kyllä joo, suvussa on puutarhuri ja mummoni osaa joiden kasvien nimet latinaksi, mutta... Minun innostukseni on vaan pikku hiljaa lähtenyt käsistä. Huomaan voivani hyvin kun saan puuhastella kasvien kanssa. Kun kymmenen vuotta sitten asuin kerrostalossa, harrastin kukkia parvekelaatikoissa. Silloin huomasin toivovani edes pientä plänttiä maata vaikka rivitalon takapihaa. Seuraavaksi muutin rivitaloon ja sain hurmaavan pienen pihan jossa oli jo vaikka mitä kukkaa ja puskaa. Olin aivan innoissani! Kun muutin sieltä kaivoin melkein koko pihan auki... siirsin kukat äitini pihalle. Huomasin häärääväni äitini kukkapenkeissä pahimpaan vierotusoireisiin - jos en saa kitkeä vähän aikaan saan vierotusoireita... joo, olen vähän sekaisin. Pari vuotta sitten löydettiin vihdoin oma koti ja hoitamaton puutarha joka kuitenkin joskus on kukoistanut. Sitä olen sitten villisti lähtenyt "toteuttamaan" - ja siitä syntyi kaaos, puutarhakaaos. Bloggailu alkoi koska täytin facebookini kukkakuvilla ja kaikki "ystävät" eivät ehkä siitä jaksanut innostua.  
2. Jaaa-a, lempikasveja on monia. En osaa nimeä yhtä ylitse muiden. Rakastan vaaleanpunaisia ja tummia, melkein mustia, ja tuoksuvia kukkia.
3. Puutarhafilosofiani - vaikea vaikea... -Tee ennen kuin ajattelet.. olisiko se hyvä...? No sellainen ainakin olen. -Anna kaikkien kukkien kukkia... Ei ehkä ihan pidä paikkaansa. Olen huomannut että puutarhafilosofiani muuttuu vähän koko ajan. Se pehmenee, sallii ja hidastuu ajan myötä.
Tunnustus kuuluu jakaa eteenpäin viidelle blogille. Tunnustus menee blogeille joita seuraan päivittäin koska ne ovat mielestäni kauniita, harmoonisia ja joista inspiroin. Voi olla että blogit joille tämän tunnustuksen jaan on jo aikaisemmin saannut tämän tunnustuksen, ei voi mitään.

sunnuntai 8. huhtikuuta 2012

Ensimmäinen - Den första

Bongattu tänään!

maanantai 2. huhtikuuta 2012

Uutta konetta odotellessa - I väntan på en ny maskin

Höh, meidän olis jo pitänyt saada uusi kone, mutta ei vaan näy... siksi ei tule uusi postauksia vaikka olis paljon josta kirjoittaa. Ja kaikki kuvat on vanhassa koneessa (siltä pimeni näyttö).

Mutta ihanaa nähdä että on uusia lukioita - tervetuloa! Toivottavasti viihdytte matkassa mukana kaaokseen... nimittäin olen hiukka äkkipikainen ja teen ennen kuin suunnittelen (ja välillä, tai oikeasti melko usein vaikuttaa siltä etten ajattele ollenkaan), siksi varsinkin puutarhani on melko kaoottinen, mutta ah niin ihana! Sillä etten ajattele tarkoitan sitä että esim ostan kasveja liian nopeasti, niillä harvemmin on paikkaa kun ne jo seisoo pihallani. Sitten joudun tekemään uusia penkkejä äkkiä - taas miettimättä - ja lopputulos on, no, melko kaoottinen.

Ja talvi tuli sitten uudestaan meille etelä suomeen - (kirosanoja) - lähemmäs 10cm lunta jag lisää luvattu täksi päiväksi. Ja kylmiä öitä. Mielestäni melko turhaa!

Ihanaa Kevään Odotusta Teille!

Höh, vi borde ha fått en ny maskin, men den bara inte syns till... därför skriver jag inte så ofta nu fast jag har en massa att skriva om. Och alla bilderna är på gamla maskinen (man ser inget på den mer - rutan har dött)

Men härligt att se att de har kommit lite nya läsare till bloggen - välkomna! Hoppas ni trivs på färden till kaos... jag är nämligen ganska så snabb i vändningarna, gör före jag planerar (och tänker inte alls, verkar de som ibland, eller egentligen allt som oftast) och därför är specielt min trädgård gaska så kaotisk, men aaaah såååå underbar! De jag menar med att jag inte tänker och planerar är tex de att jag köper för snabbt växter, de har sällan nå ställe vart de kan sättas. Sen står jag lite med fingret i munnen när växten är på gården, och då måst jag snabbt hitta på ett ställe för den.... och då blir de liksom lite kaotiskt.

Och vintern har kommit tillbaka till södra finland - (svordomar) - närmare 10cm snö och mera har de lovat tills idag. Kalla nätter också. Ganska så onödigt tycker jag!

I väntan på våren! Ha en skön dag allesammans!