Lila käpy - Lila kotte

Mikä tämä on? En muista istuttaneeni mitään tämän näköistä... Yritin jopa kaivaa muistinpanot esiin, ja ei, mitään edes sinne päin olevaa en ole istuttanut tuohon penkkiin... Tämä on sitten juuri tätä kaaospuutarhailua.

Alltså vad är de här? Jag kommer inte ihåg att jag skulle ha plantera nånting i stil med de här... Jag försökte till och med komma mina mycket nogranna anteckningar (NOT) från hösten, men nej, jag har nog köpt något sånt där... Ja de här är väl just de här mitt kaos hobby...

Lila käpy? - Lila kotte?

 Ja vihdoin lumi suli myös lumikellojen kohdalta! (en muistanut istuttaneeni niitä mutta löysin muistinpanot....) Olin niin liekeissä syksyllä etten tietenkään suunnitellut mitään vaan istutin vain vimmatusti vaikka mitä vaikka mihin.... Että sillai... Kannattaisko istuttaa ne ensimmäiset kukkivat niihin pälvikohtiin (niihin kohtiin mistä lumi sulaa ensin) niin pääsis heti nauttimaan keväästä... Ei kannata yleensä suunnitella mitään.

Och äntligen smalt även snön från det stället var snödropparna fanns! (men jag kom ju nog inte ihåg att jag hade planterat dem på hösten... men, jag hittade mina anteckningar) Jag var så vild på hösten att jag klart inte planerade någontin, utan stoppade bara en hel massa lökar i jorden lite över allt.... så att sådant... Skulle det kanske löna sig att lite planera? Att planter de tidigaste blommarna på ställen var snön smälter först... så skulle man tidigt kunna få njuta av våren.... Neeeej, det lönar sig inte att planera någonting.

Lumikello - Snödroppe

Galanthus Flore Pleno (löysin muistinpanoni, hyvä minä - hittade mina anteckningar, jei)

Puutarhailtapäivä - Eftermiddag i trädgården

Puutarhailtapäivä tänään! Voi ihanuus, miten voi voida niin hyvin kun saa olla ulkona auringonpaisteessa ja nyppiä rikkaruohoa! Tänään istutin loput parkvekekukista jotka oli jouluun asti laatikoissa (hyasintteja, tulpaaneja, jouluruusuja). Ja ups mikä yllätys kun kaavin maata... Siis niin paljon lieroja että huhhu... vaan vilisi. Ja isoja, isoimmat jotka näin oli 15cm pitkiä ja niin paksuja että ällötti jo.

Åååh, så skönt, fick vara hela eftermiddagen i trädgården. Hur kan jag må så bra när jag får vara ute i skolskenet och nyppa ogräs! Idag planterade jag resten av blommorna som jag hade i lådorna till julen (hyacinter, tulpaner, julrosor). Och oj vilken överraskning när jag grävde i jorden... Alltså de bara krylla med mask där! Stora och små, de största mätte upp till 15cm och var så tjocka så jag tyckte de var lite äckligt redan.

Tässä vain yksi liero, yleensä niitä oli ainakin viisi jos ei kymmenen - Här en daggmask, oftast var de minst fem till tio.

Ja arvatkaa mitä muuta bongasin penkistä - valkovuokon nupun!

Och gissa vad jag bonga i blombänken - en vitsippa i knopp!

Valkovuokko joka kukkii ihan kohta! - Vitsippa som blommar snart!

Crocus

Helleborus

Anemone hepatica

Lumi sulaa - Snön smälter

Siis niin hassua tämä kevät, oikeasti nythän on todella rumaa ulkona... harmaata ja likaista - ja kuitenkin kaikki on ihan hulluna ja kaikesta hullaantuu ja innostuu kun viimeistä päivää! Niin hassua...

Tänään kun kuvasin alla olevaa krookusta (crocus) lumihangen keskeltä nurmikolla, kuulin kun lumi suli! Siis mieletöntä, kuulosti lähinnä samalta kun riisi murot poksahtelevat maidossa... snap, crackle, pop! Niin mega siistiä!!!

Alltså de är ju så tassigt med den här årstiden, för egentligen, påriktigt, så är de ju jätte fult ute. Grått och smutsigt - och ändå är alla helt vilda och galna av våren! Så tassigt....

Idag när jag var ute och fotograferade den här krokusen (crocus) på vår gräsmatta mitt i snö drivan, så kunde jag höra när snön smalt. Alltså höra! De lät som rice krispies i mjölk... snap, ckrackle, pop. Så coolt!

bellis perennis kukkii/blommar

Istutuslaatikot kuntoon - Sålådorna fixade

Jei tänään taas puutarhapäivä! Aivan ihanaa! Laitettiin istutuslaatikot valmiiksi, uutta multaa ja lasit päälle jotta maa lämpenee. Kohta kylvään porkkanat!

Hääärligt, idag fick jag vara igen i trädgården! Helt underbar! Vi fixade sålådorna i skick, ny mylla och glasen på så att joden värms upp. Snart sår jag moroten!

eilen kuvattu karvainen kylmänkukka (pulsatilla) - igår fotad hårig backsippa (pulsatilla)

eilen kuvattu krokus - bilden tagen igår av en krokus



eilen kuvattu lehtosinivuokko (Hepatica nobilis tai Anemone hepatica)  - bilden tagen igår av min blåsippa (Hepatica nobilis eller Anemone hepatica)

eilen kuvattu lehtoakileija (aquilegia vulgaris) - igår fotad akileija (aquilegia vulgaris)

Helleborus

Alla kuvia keväällä istutetuista jouluruususta (helleborus) jolle annoin kylmää kyytiä. Tänään istutin taas osan tämän joulun jouluruusuista jotka tuli esiin lumihangesta.

Nedan bilder på julrosor (hellerborus) som jag har planterat på våren efter att de har fått kall behandling (efter julen när de inte blommar längre, kastar jag dem ut i snödrivan och täcker dem ordentligt med snö). Idag planterade jag en del av julrosorna som har övervintrat i snödrivan och som nu tittar fram när snön smälter i snabb takt.

2011 keväällä istutettu - planterad på våren 2011

2010 keväällä istutettu - planterad på våren 2010

Kurjet - Tranor

kevät on täällä!

våren är här!

Peruna - Potatis

Laitoin viime viikolla sertifikoidut Annabelle siemenperunat itämään munakennoihin ikkunalaudalle. Ne pitäisi idättä 2-4 viikkoa valoisassa ja viileässä, mutta ainoa viileä paikka mikä meiltä löytyy on pimeä perunakellari, joten ne saa nyt olla valoisassa ja huoneen lämmössä. Tämä idättäminen pitäisi nopeuttaa satoa monella viikolla. Jää nähtäväksi.

Jag satt förra veckan certifikerade sättpotatisen Annabelle att förgro i en äggask på fönsterbrädet. De borde förgros 2-4 veckor i ljust och svalt, men enda svala stället vi har i vårt hus är en mörk potatiskällare, så de får nu ta ljust och rums tempererat istället. Det här borde försnabba skörden med flere veckor. Återstår att se.