Kevät... ah niin ihanaa aikaa!

Nyt alkaa jo tapahtua!



Kylmänkukka - pulsatilla



Vaaleanpunainen helmililja - muscari

Kuka tietää mikä tämä on? Mä en tiedä...

Ensimmäinen pionin nuppu... kohta kukkii!!

Parvekekukat/ Kärhö ja Jaloleinikki - aivan mielettömän kokoiset kukat leinikillä!

Scilla ja esikko

Siperian unikko - papavera croseum

Lila Käpy/Kotte = Scilla Peruviana

Noniin... selvitetty. Lila Käpy on Scilla Peruviana - Isosinililja. En siis kyllä vieläkään muista että tällaista ihanuutta olisin ostanut, mutta en usko että se itsestään mun kukkapenkkiin on löytänyt.

Sådärja... uppklarat. Den Lila Kotten är Scilla Peruviana - Jätteblåstjärna. Alltså jag kommer nog inte ihåg att jag skulle ha köpt den, men inte tror jag att den har av sig själv heller hittat till min blombänk.

Parempi päivä - En bättre dag

Tänään oli parempi päivä kun sää oli melko hyvä ja sain olla puutarhassa hetken. Kylvin tilliä, porkkanaa ja salaattia kasvilaatikoihin. Laitoin pari siemenperunaa ämpäriin kasvamaan, saa nähdä jos saadaan uuttaperunaa juhannukseksi. Lannoitin raparperin. Kitkin rikkaruohoa - mun lempi puuhaa (oikeasti!)

Idag var de en bättre dag när vädret var ganska fint och jag fick vara en stund i trädgården. Jag sådde dill, morötter och sallad i pallkragarna. Ett par potatisar satt jag i ett ämbar och skall se ifall jag lyckas med att få nypotatis till midsommaren. Rabarbern fick gödsel. Jag fick knycka ogräs - min favorit syssla faktisk (påriktigt!)

Helleborus

Valkovuokko - Vitsippa

Primula

Scilla

Seuranta Lila Käpy - Följeslag Lila Kotten

Ette voi arvata kuinka paljon minua ketutti ja ärsytti että kevään paras päivä meni sitten junassa istuskellen... siis olisin voinut kiroilla niiiiiin paljon.... Ja mitä se hyödyntää... Pitäisi oikeasti miettiä muuttoa jonnekin aurinkoisempaan maahan, kun täällä suomessa ollaan niin jotenkin riippuvaisia ilmasta - tai siis minä ainakin olen. Harmittaa jokaikinen hetki jos ei saa olla auringossa, menee jo sairaalloiseksi...
Saavuin kotiin vasta klo 9 pintaan. Juoksin heti puutarhaan! Voi ei että oli tapahtunut niin paljon! Kolme päivää poissa, ja niin paljon olisi ollut mitä kuvata! Joo, valoa ei ollut joten kuvat sitten sen muikaiset.
Mutta Lila Käpy näytti nyt tältä...

Ni kan inte gissa hur mycket det retade och irriterade mig att vårens hittils bästa dag spenderar jag i tåget... alltså jag bara koka av irritation.... Och till vilken nytta... Jag tycker vi borde flytta utomlands, någonstans var solen lyser oftare, för här i finland är man på nå sätt så beroende av vädret - eller alltså åtminstone jag är de. Varje stund som jag inte kan spendera i solen harmar till en grad att jag undrar om de är lite sjukt....
Jag kom hem först vid kl 9 och sprang genast till trädgården! Oj nej vad de hade hänt mycket! Tre dagar borta och så mycket att fotografera! Men nej, den tiden fanns de inte tillräckligt med ljus så bilderna är ju inga vidare.
Men Lila Kotten ser nu ut så här.....

Lila Käpy - Lila Kotten

Västäräkistä vähäsen...

Jepp, tänään sen bongasin... Västäräkin! Eli kohta kesä on täällä! Mutta, tietenkin minulla ei ollut kameraa mukana. Milloin opin kantamaan sitä aina mukana... Milloin opin suunnittelemaan ja kirjaamaan ylös asioita jotka koskevat puutarhaani... Vastaus on varmaan etten koskaan.

Jepp, idag bonga jag den... Sädesärlan! Alltså snart är sommaren här! Men, självklart att jag inte hade min kamera med mig. När skall jag lära mig att alltid ha den med mig... När skall jag lära mig att planera och anteckna det som gäller trädgården... Antagligen aldrig.

Lila käpy - Lila kotte

Mikä tämä on? En muista istuttaneeni mitään tämän näköistä... Yritin jopa kaivaa muistinpanot esiin, ja ei, mitään edes sinne päin olevaa en ole istuttanut tuohon penkkiin... Tämä on sitten juuri tätä kaaospuutarhailua.

Alltså vad är de här? Jag kommer inte ihåg att jag skulle ha plantera nånting i stil med de här... Jag försökte till och med komma mina mycket nogranna anteckningar (NOT) från hösten, men nej, jag har nog köpt något sånt där... Ja de här är väl just de här mitt kaos hobby...

Lila käpy? - Lila kotte?

 Ja vihdoin lumi suli myös lumikellojen kohdalta! (en muistanut istuttaneeni niitä mutta löysin muistinpanot....) Olin niin liekeissä syksyllä etten tietenkään suunnitellut mitään vaan istutin vain vimmatusti vaikka mitä vaikka mihin.... Että sillai... Kannattaisko istuttaa ne ensimmäiset kukkivat niihin pälvikohtiin (niihin kohtiin mistä lumi sulaa ensin) niin pääsis heti nauttimaan keväästä... Ei kannata yleensä suunnitella mitään.

Och äntligen smalt även snön från det stället var snödropparna fanns! (men jag kom ju nog inte ihåg att jag hade planterat dem på hösten... men, jag hittade mina anteckningar) Jag var så vild på hösten att jag klart inte planerade någontin, utan stoppade bara en hel massa lökar i jorden lite över allt.... så att sådant... Skulle det kanske löna sig att lite planera? Att planter de tidigaste blommarna på ställen var snön smälter först... så skulle man tidigt kunna få njuta av våren.... Neeeej, det lönar sig inte att planera någonting.

Lumikello - Snödroppe

Galanthus Flore Pleno (löysin muistinpanoni, hyvä minä - hittade mina anteckningar, jei)

Puutarhailtapäivä - Eftermiddag i trädgården

Puutarhailtapäivä tänään! Voi ihanuus, miten voi voida niin hyvin kun saa olla ulkona auringonpaisteessa ja nyppiä rikkaruohoa! Tänään istutin loput parkvekekukista jotka oli jouluun asti laatikoissa (hyasintteja, tulpaaneja, jouluruusuja). Ja ups mikä yllätys kun kaavin maata... Siis niin paljon lieroja että huhhu... vaan vilisi. Ja isoja, isoimmat jotka näin oli 15cm pitkiä ja niin paksuja että ällötti jo.

Åååh, så skönt, fick vara hela eftermiddagen i trädgården. Hur kan jag må så bra när jag får vara ute i skolskenet och nyppa ogräs! Idag planterade jag resten av blommorna som jag hade i lådorna till julen (hyacinter, tulpaner, julrosor). Och oj vilken överraskning när jag grävde i jorden... Alltså de bara krylla med mask där! Stora och små, de största mätte upp till 15cm och var så tjocka så jag tyckte de var lite äckligt redan.

Tässä vain yksi liero, yleensä niitä oli ainakin viisi jos ei kymmenen - Här en daggmask, oftast var de minst fem till tio.

Ja arvatkaa mitä muuta bongasin penkistä - valkovuokon nupun!

Och gissa vad jag bonga i blombänken - en vitsippa i knopp!

Valkovuokko joka kukkii ihan kohta! - Vitsippa som blommar snart!

Crocus

Helleborus

Anemone hepatica